Фигурка дамы, являющейся вместилищем для жидкости – редкий пример почти прямого заимствования Императорским фарфоровым заводом традиций популярных в Англии кружек или кувшинов «тоби» – сосудов для пива в виде человеческих фигур или характерных голов. Первые английские портретные и фигурные кувшины и кружки были созданы в 1760 году из фаянса мастерами графства Стаффордшира – крупного центра по производству керамики. Происхождение название связано с разными легендами – от сэра Тоби Бэлча из «Двенадцатой ночи» Шекспира до знаменитого пьяницы Тоби Филпота из застольной английской песни. Ранние тоби были списаны с обычных британцев – колоритных моряков и эсквайров, курителей трубок, гвардейцев, торговцев или пасторов. Первый женский персонаж «тоби», который по содержанию очень напоминает экспонат Музея Фаберже, появился в Великобритании в конце XVIII в связи с чрезвычайно популярноай дамой по имени Марта Ганн. Она прославилась тем, что работала первой «окунальщицей» купальщиков в Брайтоне, то есть помогала представителям пуританского общество входить в воду в специальных кабинах на колесах. Марта Ганн была также известна дружбой с принцем Уэльским, позднее ставшим королем Георгом IV. В газетах того времени Марту называли «многоуважаемой жрицей купания». Несмотря на разницу почти в пятьдесят лет, столь близкое общение женщины из народа и будущего монарха рождали множество кривотолков, и образ «инструкторши» стал необыкновенно популярен в карикатурах и кружках-тоби. Обычно Марта Ганн изображалась в шляпе с перьями, декольтированном платье с цветами, часто с кружкой или кувшином в руках. Очаровательная дама из собрания Музея гораздо элегантнее своего прообраза и напоминает скорее пастушку или садовницу галантного века, но ручка кружки, прикрепленная к спине фигуры и фривольно «задирающая» фарфоровое платье, весьма напоминает английскую героиню.
За всю историю своего существования Императорский завод выпустил тысячи фигурок людей, но кружка-«тоби» - крайне редкий экземпляр подобной фарфоровой пластики. Ещё один похожий вариант этого предмета хранится в Государственном Эрмитаже/